今週末、9月2日（土）・3日（日）はビッグルーフ滝沢で開催される

『ゴエティーフェスタ～IAT秋の大感謝祭2017～』にいわちくも出展します!!

商品販売コーナーでは、ウインナーやハムなどを

詰め合わせたお得なお楽しみ袋の販売をします。

いわちく屋台では定番人気商品“骨付きソーセージ やじろべえ”や

“フランクフルト”・“厚切りベーコン”などを販売しておりますので、

焼きたてをお召し上がりください。

今週末は、ぜひ『ゴエティーフェスタ～IAT秋の大感謝祭2017～』

いわちくブースにお越しください。

本日は毎月恒例『ジョバンニセール』のお知らせです。

『ジョバンニセール』は、毎月第４日曜を含む

金曜～日曜の３日間実施しています。

今月は８月2５日（金）～２７日（日）の３日間実施します。

ジョバンニセールは、まとめ買いがお買い得!!

セール期間中の３日間は、いわちくポイントが5倍です。

ジョバンニセールチラシはコチラです↓↓

外でのBBQはもちろん、屋内での焼肉にもピッタリな

岩手県産和牛や「いわて純情豚　愛海」に加え

岩手県産豚肉・国産牛肉・豪州産ラム肉が入った焼肉セットもご用意しております。

この他にも恒例の「お楽しみセット」や「揚げものバイキング」など

お買い得商品を多数取り揃えて営業いたします。

今週末は『ジョバンニセール』に是非お越しください。

＜営業時間＞

８月２５日（金）　９：００～１８：００

８月２６日（土）   ９：００～１６：００

８月２７日（日）   ９：００～１６：００

7月に行ったベルジョイス様・キリングループ様との共同キャンペーン。

Aコースの遠野ホップツアーに行ってきましたので、その様子をご紹介します。

最初はホップ畑で、収穫作業の見学です。

人の３倍以上の高さのあるところでの収穫。迫力があります。

刈取りの様子↓↓

綺麗な生のホップ↑↑

小さな実のようなものがビールの原料になるそうです。美味しいのかと思ってかじって

みましたが・・・・苦かったです・・・・。

昼食はジンギスカン。ビールで乾杯!!

遠野ならではのバケツジンギスカン。柔らかいお肉が絶品です！

右下の写真に写っている長細いものは、実はいわちくで製造したホップ入り生ウインナー。

ちょっと苦みのある味がクセになる１品です♪

本企画にご応募くださいました皆様、誠にありがとうございました。

今後もいわちく商品へのご愛顧を宜しくお願いいたします。

今回は「ジョバンニお盆セール」のお知らせです。

明日、8月8日（火）より12日（土）までの5日間

「ジョバンニお盆セール」を行います。

みんなが集まるこの時期、みんなでわいわい焼肉はいかがでしょうか。

お盆に食べるお肉は、ぜひジョバンニでお買い求めください。

お盆セールのお買い得チラシはこちら↓↓

期間中、国産牛肉・岩手県産豚肉・豪州産ラム肉が入った『焼肉セット』

（各日20セット限定）やいわて牛・岩手県産豚肉などのお肉のほか、

エルンテうずまきウインナー・国産豚の生ホルモンなど焼肉にピッタリな

商品をご用意いたします。

お盆中の美味しいお肉は「ジョバンニお盆セール」でお買い求めください。

＜ジョバンニ営業時間＞

８月８日（火）‐１１日（金）　９：００～１８：００

８月１２日（土）                   　９：００～１６：００

８月１３日（日）　　　　　　  休業日

明日、8月1日より8月31日までの期間中マルイチ様といわちくで共同企画

『マルイチ・いわちくタイアップキャンペーン』を実施します。

キャンペーン内容はこちら↓↓

こちらはマルイチ様各店舗で、店頭にある応募ハガキまたは郵便ハガキに

いわちく商品を含む500円（税込）以上お買い上げのレシートを貼って

①ご希望の賞品②郵便番号・住所③氏名・年齢④電話番号⑤ご利用店名

をご記入のうえ、ご応募いただくと、抽選で

がっつり! お肉コース　　：岩手県野田村産“南部福来豚”焼肉用詰合せ　20名様　

しっかり! お買い物コース：マルイチ商品券1,000円分　  　　　　　　 20名様

が当たります。

応募締切は2017年8月31日（木）当日消印有効です。

厳正なる抽選の上、商品の発送をもって発表にかえさせていただきます。

8月はマルイチ様でいわちく商品をたくさん買って

どしどしご応募ください!!

工事に伴う道路通行止めのお知らせです。

期間：平成29年7月29日（土）8：30～17：30

場所：いわちく北側（紫波町側）入場口

7月29日（土）の日中は、工事のため北側（紫波町側）入場口が全面通行止めとなります。

ご不便をおかけいたしますが、南側（石鳥谷側）入場口より

お越しくださいますようお願いいたします。

7月29日（土）はジョバンニ通常営業いたします。

南側（石鳥谷側）よりお越しください。

営業時間　9：00～16：00

本日は7月21日（金）～23日（日）の3日間実施される

『ジョバンニセール夏の陣』のお知らせです。

セール期間中の３日間は、いわちくポイントが5倍です。

この機会にたくさんお買い物をしてポイントを貯めてください。

期間中のお買い得商品はコチラです↓↓

岩手県産和牛1パック1,000円（税抜）や「いわて純情豚愛海」3パック1,000円（税抜）など

お買い得な牛肉や豚肉などをご用意しております。

暑い日が続いておりますが、焼肉をして乗り切りましょう!!

いわちくのお中元販売会も実施しております。

特別割引で販売しておりますので、ぜひこの機会にお申し込みください。

この他にも美味しい商品多数取り揃えて営業いたします。

今週末は『ジョバンニセール夏の陣』に是非お越しください。

＜営業時間＞

７月２１日（金）　９：００～１８：００

７月２２日（土）   ９：００～１６：００

７月２３日（日）   ９：００～１６：００

今年も7月より『いわちくのお中元』が販売開始となっております。

その中からいくつか商品をご紹介します。

1つ目にご紹介する商品はこちら↓↓

＜味工芸ハム詰合せギフト（J-50）＞

いわちく味工芸ハムギフトの中から代表作「乾塩・熟成ベーコン」

「熟成糸巻きロースハム」「本格焼豚」の３種を詰め合わせました。

品質・ボリュームともに充実した贈答用としておすすめのセットです。

2つ目にご紹介する商品はこちら↓↓

＜いわて牛五ツ星サーロインステーキ（ZI-25)※100セット限定販売＞

「いわて牛」とは・・・

“牛の品種は、黒毛和種であること。
肉質等級が「3」以上で、かつ歩留等級が「B」以上であること。
最長の飼養地が岩手県であり、最終の飼養地が岩手県であること。
そして、いわて牛普及推進協議会会員出荷団体より出荷されたものであること。”

（いわて牛普及推進協議会ホームページより引用）

ですが、「いわて牛五ツ星」はその中でも、

肉質等級が最高ランクのA5またはB5ランクに評価されたものです。

鮮やかな霜降りと柔らかな肉質が特徴のサーロインを

とろける食感と肉汁あふれるステーキでお楽しみください。

お買い求めは・・・
いわちく直売店・いわちくHP内オンラインショップ・お電話で受け付けております。

数量限定商品もありますのでお早めのご注文をお願いします。

“いわちくギフトセンター”
フリーダイヤル　☎0120-41-8616（受付時間9：00～17：00　土日・祝日は除きます）
いわちくHP　http://www.iwachiku.co.jp/
いわちくオンラインショップ　http://iwachiku.shop-pro.jp/

大切な方への贈り物に、自分自身へのご褒美としても

『いわちくのお中元』をぜひご利用ください。

本日は7月実施のいわちくタイアップキャンペーンのお知らせです。

7月はベルジョイス様・キリングループ様との共同企画で

「遠野ホップツアーご招待キャンペーン」を実施します。

キャンペーン内容はこちら↓↓

こちらはベルジョイス様各店舗で、いわちく・キリングループ商品を含む

2,000円（税込）以上お買い上げのレシートを貼付けてご応募いただくと

抽選で

Aコース：遠野ホップツアーご招待　　　　　　50組100名様　

Bコース：アークスグループ商品券3,000円分　  30名様

が当たります。

※Aコースは、ツアー当日飲酒を予定しておりますので

ご同伴者も含め応募は20歳以上に限らせていただきます。

応募方法は、店頭にある応募はがきまたは郵便はがきに

対象商品を含む2,000円（税込）以上お買い上げのレシートを貼って

①ご希望の賞品②郵便番号・住所③氏名・年齢④電話番号⑤ご利用店名

⑥Aコースご希望の方は同伴者の氏名・年齢をご記入の上、ご応募ください。

応募締切は2017年7月31日（月）当日消印有効です。

また、レシート有効期限は7月1日（土）～7月30日（日）です。

※アルコール商品でのご応募は20歳以上に限ります。

7月はベルジョイスでいわちく商品をたくさん買って

どしどしご応募ください!!

さて、本日は盛岡市菜園にございますいわちく直営レストラン

『銀河離宮周年祭』のお知らせです。

おかげさまで『銀河離宮』は開店13周年。

今までのご愛顧に感謝を込めて、7月は限定メニューなどを

取りそろえ周年祭として営業いたします。

銀河離宮周年祭チラシはこちら↓↓

7月中はディナータイム限定で、

ご利用の方へ『いわて純情野菜サラダ』をサービス!!

また、7月10日～15日の6日間は、ディナーご利用の方に

毎日当たる抽選会を実施します。

いわちく直営店『銀河離宮』のご利用お待ちしております。

営業時間　平日　　　ランチ　　11：30～14：00

　　　　　　　　　　ディナー　17：00～23：00

　　　　　土・祝日　ランチ　　11：30～15：00

　　　　　　　　　　ディナー　17：00～22：00

定休日　　毎週日曜日・年末年始

※お席の数は限りがございますので、

ご利用の際はご予約をお勧めいたします。

　お問い合わせ・ご予約　℡：019-606-3739